Lesung: Wortsprich, Zürich Stadt

Details: mit Muska Murad, Jurczok 1001
Sprache: in Dari und Deutsch

Muska Murad schreibt in ihren Gedichten über ihr Heimatland Afghanistan, über die Flucht, die sie auf Umwegen in die Schweiz geführt hat. Sie schreibt über die Liebe und die Familie. Sie verurteilt die Angriffe auf die Bildungseinrichtungen in ihrer Heimat. Und sie äussert sich als junge Frau zur Chancengleichheit, hier und dort.
Mit dem Zürcher Autor Jurczok hat Muska Murad ihre Gedichte und Texte aus dem Dari ins Deutsche übertragen und sie als Buch veröffentlicht. Wörtlich übersetzt heisst der Titel «Unausgesprochene Wünsche und Schmerzen». Doch dann hat sich Murad für «Wortsprich» entschieden, eine Wortschöpfung von ihr selbst.

Wortsprich